lunes, 26 de mayo de 2008

ГЛАВА ТРИ (capitulo tres)

Fergana valleyThe forbidden area

Después de nuestras experiencias casi europeas en Tahskent, cambiamos de tercio y nos dirigimos al valle de Fergana, la parte mas oriental del pais. Nuestro ministerio de asuntos exteriores refiere la siguiente informacion sobre el:

‘Tras los sucesos acaecidos en mayo de 2005 en la ciudad de Andijan, se recomienda no viajar a esta localidad y en general por el valle de Fergana.’

Aunque no nos parecio un lugar peligroso en absoluto, si atravesamos un control de pasaporte custodiado por militares cuando nos dirigiamos a la primera ciudad y tuvimos un encuentro policial:

Наманган – (Namangan).

Poco puedo contar sobre Namangan. La ciudad es de corte sovietico-industrial (gran sorpresa xD) y el unico atractivo que tiene es un gran parque, que incluso tiene una noria y algunas atracciones mas. Despues de que algun buen hombre nos ayudara a encontrar un hotel donde aceptasen a gente de paises no pertenecientes a la CEI (dificil de encontrar en esta zona) fuimos a pasear por el susodicho parque. Cayo la noche y se apago el farol, asi que empezamos a aburrirnos mucho. Recordando ciertas escenas de una pelicula francesa que habiamos visto en Tahskent, decidimos sacar fotos. El flash, gran invento capitalista, llamo la atencion de un policia, que decidio que era hora de que pasearamos con el un rato. Sin que pudiesemos entender muy bien porque (no hablaba ruso) retuvo nuestros pasaportes y nos llevo a algo asi como ‘la comisaria’. Alli, otros veinte policias comprobaron nuestros pasaportes. La baja calidad de los mismos y la emocion que sentian aquellos hombres de verde, resulto en un profundo danho para la estructura de nuestro unico documento de identidad en el extranjero, algo a lo que, por suerte, nuestro embajador no dio ninguna importancia. Pues bien, despues de esto, el simpatico policia nos llevo a otras dos o tres comisarias, donde siguieron comprobando nuestra identidad y nuestros visados y finalmente, tras escribir un informe, nos dejaron ir. Hemos de decir a favor del policia que nos vio desamparados en la noche y se preocupo de buscarnos un autobus que nos llevara a nuestro гастиница (hotel). Al dia siguiente, muy de madrugada, nos dirigimos al segundo lugar:

Коканд – (Kokham)

Para seguir nuestra aventura por hoteles sovieticos, esta vez escogimos con banho compartido (y tambien turco, by the way...) por el que pagamos la friolera de 3.5 euros (cada uno, eh!). Kokham nos gusto. Es una ciudad bastante moderna, con una tienda de ropa surfera y un par de sitios para comer bien. En uno de ellos – gran error – decidimos probar табака, un complicado plato de pollo que se ha de comer con las manos. Durante el dia visitamos el palacio de Jenjis Khan. Curiosamente, lo mejor del museo fue la tienda. Alli conservan un ‘comunist stuff’ que nos detuvo el corazon y nos incito – curiosamente – al consumismo compulsivo.
Recorrimos el bazar que es bastante grande pero sin nada muy especial y nos marchamos al hotel. A la manhana siguiente, pusimos rumbo a la ciudad que da nombre al valle, Fergana.


Фаргона o Фергана... (Fergana)

Fergana nos recordo bastante a Urgench. Es bastante mas grande y desarrollada (como todas en las que hemos estado...) pero no tiene mucho que ver. Un parque grande donde los jovenes uzbekos van a ‘enamorar’ con una estatua dorada y enorme de Al-Fergani (nosotros en Xorezm tenemos una muy similar de Al-Xorezmi, jeje). Paseamos un rato por la zona y nos encontramos con un museo. La planta de abajo no nos satisfizo mucho (peces en cloroformo e imitaciones de campos de algodon, con algun comentario tal vez interesante, pero en uzbeko) pero en la de arriba se nos detuvo el corazon por segunda vez. Y es que, efectivamente, era sobre la epoca comunista. Por desgracia no era muy grande, pero estuvimos sobre media hora contemplando carteles rojos y fusiles negros de la segunda guerra mundial. Como anhadido, dire que tambien habia una sala enorme llena de ceramicas de la zona (bonita, pero fuera de contexto, diria yo, jeje).

Para volver a Tashkent pasamos ciertas penurias, ya que encontrar algun medio de transporte directo es imposible, asi que tuvimos que desplazarnos a Narguilon, alli coger un Taxi compartido. Durante el viaje nos detuvimos en dos ocasiones: La primera en una especie de ‘area de servicio’ donde unas 50 mujeres locas nos gritaban que les comprasemos pan. La segunda parada fue la obligada: para comer Plov con nuestros companheros de coche. De vuelta en Tashkent, visitamos al embajador, jugamos un partido de tenis y pusimos rumbo a la ruta de la seda, nuestro capitulo cuatro: Самарканд и Бухаро (Samarkanda y Bujara).

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Bueno estou flipando con todalas aventuras q vos pasan...cando volvades animovos a faser unha peli ou polo menos a recopilar todas estas cousas que escribides 8e algunha mais que fijo q vos deixades no tinteiro jeje) e a publicalas xq a verdad e superinteresante todo.
Eso si, eu pasaria un pouco de apuro se me chegan a levar a comisaria e todo eso...xa sabedes intentade pasar desapecibidos!!!

Nada mais, coidadevos moito eh meus, que vos quero de volta enteiriños jeje.

Moitos bikiños aos dous

Unknown dijo...

Fergana nos recordo bastante a Urgench. Es bastante mas grande y desarrollada (como todas en las que hemos estado...)

jajaja, sodes a caña, encántame como escribides!!!

e vós, desoindo as recomendacións de moratinos!???aaaaaaiaiaiaiaiaii,non, se ó final ainda ides terminar volvendo sen algún órgano, xa...jajajajaja

q va, coidadevos moito, a ver se a ser posible non volvedes a ir de ruta polas comisarías jajaja

moitos parabéns polo flog,q me encantan as bosas historias e a maneira de contalas, e parabéns tamén por estar aproveitando tanto o viaxe, con cada nova renovación non facedes mais que aumentar as ganas de facer un viaxe así en plan....sen plan...xD, non sei se se me entende....jeje. Por certo, que se agradecen as traduccións!que está interesante saber que sabedes falar ruso e tal...pero tamen está interesante saber qué significa!xD

veña, a coidarse!!!!

bicos!